The world might end in 30 minutes. For months, there’s been speculation on the Chicago news channels about electronics failing, of planes falling out of the sky, of the market crashing, of chaos on the streets because we will run out of food and water.
My baby bump is enormous, I can’t see my swollen feet. My husband’s in jail for being a pendejo but technically for drinking and driving. I’ve huddled myself and my children in the bedroom to wait for whatever Y2K will bring.
“And if we need to use the bathroom?” my eleven-year-old daughter snarks as she bounces her baby brother on her hip. She’s been mad at me for a while now. But who else can I make help me with these kids?
“Pues ahí está, Sofia,” I point to the bedroom door, letting her know she can go in and out as she pleases.
Sofia rolls her eyes at me and switches to cradling the baby to try to get him to sleep.
“It’s okay. You’re okay,” Sofia whispers and sticks the bottle in her brother’s mouth.
I wish I could go back in time when I’d cradle her.
Meanwhile, Pao, my middle child, bounces from the love seat to the edge of the bed and back.
When the doctor said I was for sure pregnant again, I took my daughters to La Michoacana for ice cream, to share the happy news.
“No, the baby’s not here yet. We have to wait 5 months.”
“Five months?! The world’s going to end before then. Sorry, baby!” Pao exclaimed and kept eating her rocky road ice cream.
Sofia pushed away her vanilla scoops. The slight shadow growing underneath her eyes darkened.
“Ya no quiero.” She glanced at her brother in the stroller. When I was Sofia’s age, I took care of my little sisters whether I wanted to or not. But, yes, I worried, too. How were we going to care for another child?
I placed my hands on my belly, thanking God for this miracle, and praying for the ones I’d lost before. We ate in silence while “Livin’ La Vida Loca” blared from the radio. I craved the charred taste of burnt tortillas.
The phone rings at 11:45 pm and we all flinch at the unexpected noise. The baby stirs and Sofia glares at me like I somehow made the phone ring.
The answering machine picks up, “This is a collect call from Cook County Jail…”
“Papi!” Pao hops from the love seat to the floor to grab the cordless phone before it’s too late. “I accept!” she yells into the receiver and Sofia shushes her.
“¡Dámelo!” I lean as far as I can from the bed and pull Pao by the shirt to snatch the phone away. Her little face scrunches as if I had reached into her tiny chest for her beating heart.
“¿Q’vole? How are things over there?” I can barely hear Manny over the yelling happening behind him.
“They’re doing lights out in 5 minutes. Everyone in their cells before midnight. Se nota que los guards are all tense and shit at the thought of their fancy locks not working when the clock strikes twelve.”
“Whatever, Manny. If you miss the birth of this baby, I swear to God!”
On the screen, the news switches between people in bedazzled “2000” glasses and images of people looting a Wal-Mart in the Southside, running out with giant TVs. Food is what I’d take. A lot of diapers. Formula for sure. Clothes for the girls. Oooh, maybe a new winter coat. Some lipstick. Hoops that don’t turn my ears green.
“Te habla tu padre,” I hand the phone to Pao, who leaps for the cordless. The sound of Manny’s voice makes the baby inside me kick and vomit rise in my throat.
“Papi, I can jump from the couch to the bed without falling!”
I try to hand the phone to Sofia, but she refuses. I motion for her to place the phone near her brother so Manny can talk to him, but Sofia turns her back.
“Si, si, we love you, too!” I begin to cry because if the world is ending, I wish my husband was at home with us. If the world is ending, I wish I had had a chance to see my mother. The last time I saw her was 5 years ago when we left Mexico. But if the world is ending, I might finally get some rest.
Sofia yanks the phone and quickly says, “Bye, papi. Happy New Year,” before she hangs up.
I look out the window and see that soft white petal snow is falling—my favorite. I pray this storm isn’t like the one that hit us at the beginning of the year. We were snowed in for days. The snowplows didn’t come through our street. There was no way to drive anywhere. We stocked up on food when the news reported that we should expect the worst blizzard “the windy city” had seen since the late 60s. We got all the formula and whole milk WIC would let us. We didn’t know how long we would be trapped, but at least then we were together.
Sofia gently sits on the loveseat still holding her sleeping brother. I struggle to get myself off the bed and Pao comes from behind to push me up. I scoot in next to Sofia and feel her inching away from me. I pull Pao next to me and she dozes off on my lap.
Someone on TV announces it’s almost time for the countdown. Behind them, someone holds a large poster with the words, “We ❤ robots!”
I take Sofia’s hand, and she presses her sweaty palm into mine so tightly I can feel the intensity of her pulse. I kiss the top of her head.
The announcer counts down: 10, 9, 8, 7, 6…
My heart pounds and my throat tightens. The baby inside me kicks, their little leg protruding from my stomach. The kick lands near Pao’s head and Sofia bursts out laughing. Soon I’m laughing and shushing at the same time, trying to keep the younger children asleep.
On the TV, confetti fills the screen. Fireworks and gunshots echo outside.
“Diosito santo, protégenos.” I hold my children close when the lights go off.
Sonia Alejandra Rodríguez (they/she) is a writer and educator living in Queens, New York. They’ve participated in writing workshops at Tin House, VONA, and Kweli. Their stories have been published in Latino Book Review Magazine, Kweli Journal, Variant Lit, Strange Horizons, The Acentos Review, Longreads, Okay Donkey, Reckon Review, and elsewhere. Sonia Alejandra’s writing has been nominated for a Pushcart Prize, Best Small Fiction, and Best Microfiction. Follow them on Instagram at @soniaalejandrawrites.